Wenn ich auch manchmal gezweifelt habe, ob es in den USA soviel zu schreiben gibt, wie im Iran, so zeigt mir schon der Reise „100 Hikes in California’s Central Sierra & Coast Range“ wieder lustige Kulturunterschiede. Zum Thema Zecken steht dort: „At night do a thorough tick check, which means running your hand through your hair, exploring arm pits, and checking out all other „you know where“ places that can’t be mentioned by name in a family book.“ Damit weiß man immer hin woher Joanne K. Rowling ihr „er dessen Namen nicht genannt werden darf“ her hat. 😉